Back Street Life ist eine Performance, ähnlich einem Karaoke-Konzert, bei der die taiwanesische Künstlerin Hsia-Fei Chang, gekleidet in einen zeremoniellen Seidenkimono, eine Auswahl von fünf Liedern in taiwanesischer und einem in japanischer Sprache vorträgt, alle in einem traditionellen Musikstil der 1950er Jahre: Enka.
Die Texte dieser Lieder erzählen vom täglichen Leben der taiwanesischen Arbeiter nach dem Zweiten Weltkrieg und der Kolonialisierung (Taiwan stand zwischen 1895 und 1945 unter japanischer Kolonialherrschaft). Obwohl die meisten Sängerinnen und Sänger verschwunden sind, hat dieser traditionelle japanische Musikstil bei der taiwanesischen Bevölkerung noch heute einen großen Anklang.
Während der Besetzung Taiwans ermutigte die Regierung die Menschen, japanische Kleidung wie den Kimono zu tragen. Mädchen wurden verpflichtet, Nähkurse zu besuchen. Da Seide sehr teuer war, fertigten die meisten Taiwanesen Kimonos aus Baumwollstoffresten an.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Kimono verboten, ebenso wie die taiwanesische und die japanische Sprache. Taiwan geriet in die dunklen Tage der chinesischen Diktatur und die Menschen wurden gezwungen, Peking-Chinesisch zu lernen: Mandarin. Changs Großeltern gehörten zu dieser Generation, die als Japaner und Taiwanesen geboren wurden und plötzlich als "Kriminelle" galten, die sich nicht mehr trauten, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen oder die traditionelle Kleidung des Kimono zu tragen.
Diese Geschichte gehört in die Vergangenheit, in das letzte Jahrhundert, scheint aber nach Changs Beobachtung noch immer aktuell zu sein. Die Künstlerin berichtete, dass in dem Glücksspielclub, in dem sie zwei Jahre lang auftrat, die meisten Dealer aus der Provinz, aus dem Ausland und aus Übersee kamen. Zum Beispiel: Gracinda, ehemalige Miss 2013, aus Portugal; Alexandro, der mit seiner Familie aus Rom kam; der junge Gaetan, der direkt aus Nordfrankreich kam; Lucia, die mit ihrem Mann und ihrer Tochter aus Madagaskar kam, usw. Alle diese Mitarbeiter nahmen die vom Club vorgeschriebene Uniform an. Sie mussten ihre Identität verschleiern, um Geld zu verdienen, um sich selbst zu versorgen, um einfach zu überleben.
Die Künstlerin widmet die Performance Back Street Life all den Arbeitern, die fern der Heimat versuchen, zu überleben und sich ein besseres Leben aufzubauen, sowie der menschlichen Hoffnung und ihrer Jugend und schließlich ihren Großeltern.
Laufzeit: 25 Minuten.
Back Street Life wurde für die Ausstellung von Hsia-Fei Chang, Les jeux sont faits. Rien ne va plus. 17.01.2023 - 25.02.2023, Galerie Laurent Godin, Paris.
VIDEO: SKIN, Luxemburg.